Econotrad - Andreas Pompl

Andreas Pompl
Freelance Translator

Phone: +55 - (21) 2424 - 8288
Fax: +55 - (21) 2424 - 8288
Mobile Phone: +55 - (21) 9600 - 3674
E-Mail: pompl@econotrad.de
Internet: www.econotrad.de

Rua Almirante Ary Rongel, 1110/203
Recreio dos Bandeirantes, CEP: 22790-430
Rio de Janeiro, RJ - Brasil

Languages	Spanish – Portuguese – English (working languages) German (native)
Services	Translation – Proofreading – Editing
Areas of specialization	Law – Economy – Commerce – Finance – Marketing – Art – Tourism
Education	1993 – 1998 Studies of Translation and Interpretation (Private Institute for Language Studies, Translating and Interpreting – Giessen, Germany), degrees awarded in 1997 (translator) and 1998 (interpreter) 1982 – 1992 Studies of Law at Giessen University and stages of professionalization (Giessen, Germany)
Work Experience	Freelance translator since 1998 Translation for lawyers, administration and court Translation in business and law field for national and international companies Lawyer since 1992, working in international law
Rates	Rates depend on the difficulty, volume and time limit of the project and are subject to negotiation
Software	Windows XP, Microsoft Office, Adobe, SDL Trados 2007, Wordfast