Econotrad - Andreas Pompl

Andreas Pompl
Übersetzer

Tel.: +55 - (21) 2424 - 8288
Fax: +55 - (21) 2424 - 8288
Mobil: +55 - (21) 9600 - 3674
E-Mail: pompl@econotrad.de
Internet: www.econotrad.de

Rua Almirante Ary Rongel, 1110/203
Recreio dos Bandeirantes, CEP: 22790-430
Rio de Janeiro, RJ - Brasil

 
 Sprachen

 Spanisch – Portugiesisch – Englisch (Arbeitssprachen)
 Deutsch (Muttersprache)

 Leistungen

 Übersetzen – Korrekturlesen – Textbearbeitung
 
 Fachgebiete

 Recht – Wirtschaft – Handel – Finanzen – Marketing – Kunst – Tourismus
 Ausbildung 
 1993 – 1998 Übersetzer- und Dolmetscherausbildung (Sprach- und
 Dolmetscherschule – Giessen, Deutschland), Abschlüsse 1997 (Übersetzer)
 und 1998 (Dolmetscher)
 1982 – 1992 Jurastudium an der Universität Giessen und Referendariat
 (Giessen, Deutschland)

 Berufserfahrung 
 Freiberuflicher Übersetzer seit 1998

 Übersetzungen für Rechtsanwälte, Verwaltung und Gerichte

 Übersetzungen im Bereich Recht und Wirtschaft für nationale und
 internationale  Unternehmen

 Rechtsanwalt von 1992 – 2007 mit Tätigkeit im internationalen Recht

 Preise 
 Die Preise bestimmen sich nach der Schwierigkeit, dem Umfang und dem
 zeitlichen Rahmen des Auftrags und sind jeweils zu vereinbaren.

 Software 
 Windows XP, Microsoft Office, Adobe, SDL Trados 2007, Wordfast